12，麻烦帮我把这段话翻译成英文InAugust,2007,inthecountyofguangxibusinesshuludaocanebusinessmanfromjinzhouMrJioldcarmarketboughtasecond-handcar,carownersLiFangFangpassattookoutcarformalitiesforhimtosee,,writingonthevehiclelicense,theownerisJinZhouShiShanghaiVolkswagenautopartsdistributionstand,engagebyspecialarrangementishandled,"liaog14010".LiFangFangandsecuredtoldhim,thiscaris,,,ji,,,,andwasshockedtolearnofthecarallformalitiesarefake!,accordingtotheframenumberexcusethesearch,findthecarwasserioustrafficaccidentofjinzhoutogetherinthecaraccident,"blackcar"openback,,,MrJiandcametojinzhouusedcarmarketlookingforLiFangFang,buttohissurprise,,LiFangFangpulltothemunicipalpublicsecuritybureaucriminalpolicebrigadetoreportacase.
中新网合肥5月24日电(记者 赵强)安徽省亳州市中级人民法院23日对安徽省农业农村厅原副厅长、一级巡视员杨增权受贿案作出一审判决，以受贿罪判处其有期徒刑10年，并处罚金人民币50万元。
法院审理查明：2008年至2023年，被告人杨增权利用担任合肥市人民政府副市长、安徽省粮食局副局长、安徽省农业农村厅副厅长、安徽省政协常委等职务上的便利，或利用本人职权、地位形成的便利条件，通过其他国家工作人员职务上的行为，为他人在承揽项目、获取补助、办理证照、投资经营等方面提供帮助，非法收受财物共计491.2032万元，其中60万元未遂。
法院审理认为，被告人杨增权身为国家工作人员，利用职务上的便利，为他人谋取利益，或者利用职权、地位形成的便利条件，通过其他国家工作人员职务上的行为，为他人谋取不正当利益，非法收受他人财物，数额特别巨大，其行为已构成受贿罪。鉴于杨增权归案后，如实供述全部受贿犯罪事实，主动交代组织尚未掌握的部分受贿犯罪事实，自愿认罪认罚，积极退赃，依法对其从轻处罚。
宣判后，杨增权当庭表示不上诉。(完)
【编辑:李岩】（幸运星）。
- 今日热点
- 全国人民代表大会常务委员会关于修改《中华人民共和国对外贸易法》等十二部法律的决定
- 《质量强国建设纲要》对消费品质量提升作出部署
- 深刻领悟“两个确立”的决定性意义（认真学习宣传贯彻党的二十大精神）
- 人民财评：组团出海抢抓外贸，有利于2023“开门稳”
- 中国名牌网中国名牌网视频
- 无棣：特色旅游拉动流量促进非遗传播